片名：星際傳奇
聽說被冷凍後腦活動幾乎全停
只有原始野性沒停
那就是獸性
所以我還醒著
用民航來運送我
好像有40人，40多
聽到阿拉伯人講話
一個失意的聖人
可能是去新麥加朝聖
可是走哪條路？哪條路？
聞到女人味…
汗臭，靴子，工具帶的皮革味
像個堪察員
到處拓荒者
他們專找偏僻的小路
我有些難題
強斯先生
藍眼珠的魔鬼
打算押我回去坐牢
不過他這次遇到鬼了
兩站的距離很遠
所以夜長夢多
緊急，船身破裂
導航系統
40個冷凍櫃運作正常
甦醒
死亡
我怎麼會墜落？
他死了，船長死了
我看著他死的
看時間還差22周
所以再過19周才有引力
我怎麼會墜落？
聽到沒有？我說船長死了
1550豪巴
每秒鐘下降20豪巴
可惡，艙壓外洩，被東西掃到
快說，我們還在航道上
給我看那些巨星
快點，又大又亮的星
什麼？
這裏是獵人號商船緊急求救
航向丹吉爾星系
有40名乘客，偏離航道
正在進入…
星球狀的大氣層
位置是X38-5，Y95-8…Z21
弗萊，怎麼沒有通訊？
下降率無法計算
弗萊，你受過訓耶
氣壓剎車
放氣壓剎車
引力中心在船尾
建議立刻拋棄壓艙物
幹嘛…要丟東西，弗萊？
船尾太重
船頭拉不下去
顯示有氧氣，2號應變
球面地形最高220公尺
有火山渣石膏，揮發性沉淀物
弗萊，你搞什麼鬼？
多丟一些東西
我都試過了還是不見地平線
再試一次否則會消失
歐文，你比我行你來呀
公司要我們負責每個人的安全
為了負責就得賣命嗎？
弗萊，不要碰那把柄
我不要為他們犧牲
- 氣門沒有關緊 - 歐文！
你還有70秒把船身拉平
放氣壓剎車
上面搞什麼鬼？
系統警報
伊曼？
對，伊曼
齊克？
緊鎖，不可提早放開
早晚會有人受傷
不會是我
給你，夏沙
所以…我猜是出了錯
歐文
對不起
幫我撥出來
不要碰
不要碰那把柄
- 別碰它 - 幫他撥出來
不，不，不，太靠近心臟了
後艙醫務室還有麻醉劑
沒有了
大家都出去
出去
那會使我當飛行教練
有意思
還有誰呼吸有困難？
我就像少了一片肺，大家都是
好像剛剛跑完步
本來說要探堪，但發現這個
怎麼回事？
可能是流星雨暴
也可能是慧星，不一定
至少我個人感激不盡
看造型它不該這樣墜毀
你做得很好
我們能活著全靠她
你說得對，多謝你
對，多謝救我們的老命
不，真的感謝
幹得好
他剛逃出戒備森嚴的監獄
要永遠把他鎖住嗎？
我贊成
他真的很兇猛？
對人很兇猛
貨艙整個翻覆，裏面一團糟
感謝上帝，沒有全部完蛋
酒？只有喝這玩意了？
拿酒要寫收據
這些都要，這是我的
這對你沒有用吧？
可惜朝聖時禁酒
這裏沒有水你知道嗎？
凡是沙漠就有水但要尋找
希望你對
我更希望
這是什麼玩意？
印度北方的兵器，很稀有
這個呢？
巴布亞新幾內亞的吹箭
很珍貴，那個族已經滅種
用這玩意獵不到東西吃
管他的，反正滅種了
何必煩心？
有什麼拿什麼
再不然窮緊張
再不然趁你睡覺時搞你
他說話滿可愛的
給你
再看吧，給你
- 可以嗎？ - 可以
伊曼
如果要找水早點動身
到天黑時會很冷
阿里
對不起
你看看這個
三個太陽？
真要命
天黑不了啦
雞尾酒報銷了
這是好兆頭
神指引我們一條路
藍色的太陽，藍色的水
可知我為何無神？
這是兇兆，瑞迪的方向
在那邊找到鎖鏈，日落方向
對，這表示他走向夕陽
齊克
上膛關保險，發現他時鳴槍
- 難道你也要去？ - 對
假如瑞迪先發現我們呢？
那你就沒機會開槍了
安靜
七塊石頭困住魔鬼
你正要去新麥加吧
那肯定是很大的一次
麥加朝聖
更好地瞭解真主阿拉
也更瞭解你自己
我們都在麥加朝聖
對不起
有什麼發現？
不見瑞迪
樹，有樹就有水
在上面舒服嗎？
舒服，沒有電器也舒服
一樣舒服
好了，眼睛放亮一點
我可不想被他偷襲
你挖你的墓，我放我的哨
老天！
他可能會在你那裏劃一刀
無聲無息就是瑞迪的絕招
你是逃家還是父母不要你？
也許是個墳，像地球的象墳
他問是什麼有這種殺傷力
這個星球死光了嗎？
喝嗎？
它讓你脫水得更厲害
你說得也對
你可以留在船上，應該留下
挖不到水就慘了
我想離開
沒見過急著要棄船的船長
我們應該往前走
歐文說別碰把柄是為什麼？
我不亂講，卡洛琳，我保證
我不是船長
著陸的時候
情況最惡劣時歐文表現最好
是他阻止駕駛拋棄貨艙的
那些乘客
接合船艙的操控員是…？
來這裏的心情比想像中快樂
哈珊，蘇利曼
船長
這裏有人嗎？
以前這裏有水
燈
開燈
好
意思是偉大的神，是的
這是水源
沒有黑暗
沒有燈，因為沒有黑暗
你好，麥加
剛才是你吧
胡說什麼？他一直在幫我
船尾有聲音
難道還有別人？
不要
我的天
我以為只有我生還
噢，老天，該死的！
是另一個人
不過是個生還者
我還以為是他
我以為是瑞迪
沒電，看來荒廢多年了
不過我也許可以用它…
閉嘴
抱歉，我以為有聲音
什麼聲音？
槍聲
齊克
狗屎
你把齊克怎麼了？
- 你把他怎麼了？ - 夏沙
快殺他，以免他再害人
屍體在哪裏？
談談你聽到的聲音
你跟強斯說聽到聲音
沒關係
不說隨便你，但你要知道
大家在討論是否留下你等死
你是說那一陣耳語
什麼耳語？
那聲音要我對脊椎左側下手
第四節下方腹部大動脈
有金屬味的人血
但是配薄荷酒就容易下肚
你要說實話嚇我嗎？
你們都很怕我
平時我會覺得很得意
但你們現在要怕的不是我
瑞迪，睜開眼睛
要看眼睛就靠近我
再近一點
要怎樣才能使眼珠發光？
要殺幾個人
殺人我會
然後去蹲黑牢
他們會讓你永不見天日
你找一個醫生
給他二十根薄荷香煙
動手術使你的眼珠發光
所以你看見暗中的偷襲者？
不錯
走開
小鬼可愛
我殺過幾個人嗎？
當然
我殺了齊克？
不對，你找錯人了
他不在洞裏，我們找過
深入一點找
我告訴你我的想法吧
我想他把那傢伙埋在某處
他要你相信還有其他東西
讓我們去確定一下
瑞迪是個著名殺手
他喜歡用口咬
他想讓你感到害怕
我為什麼要跟你解釋這些
你是警察，我們要找到他屍體
我要去
都不能去
留在這
膽量並不能改變過去那些愚蠢的事情
你覺得我想證明什麼嗎？
你有嗎？
我在這裏
我在這裏，在洞裏
我好像聽到聲音
聽到請回答
我在這裏，在洞裏
把手伸過來
我聽到了，我先聽到的
弗萊，你要緊嗎？
洞裏有什麼？怎麼回事？
- 找到齊克沒有？ - 你沒事了
弗萊，要緊嗎？
- 沒事了 - 可惡
真他媽愚蠢
我不知道洞裏是什麼
但齊克遭了毒手我也差一點
幫我解開
小心
- 幫我解開 - 當心頭
終於遇到比我可怕的東西了
我們來個協議
你可以不戴鎖鏈和小刀做工
但你一舉一動要聽我的
為什麼？
要跟你回牢房？去你的
老實說我追你追得累了
你是說要松我的綁？
我想你可能會死於墜毀
我建議你殺了我
不要冒被我捅一刀的危險
好吧
殺了我，因為我會殺你
我要你記住這一刻
本來該死卻沒死
拿去
去你的
一言為定是嗎？
我要你記住這一刻
- 只有一個？ - 目前一個
強斯
你一彈指他就投效我們
我沒說，不過我不必擔心
你們睡得像死豬
可以跟他說話嗎？
不行
可惡
奧格爾維
古董商
李察瑞迪
逃亡的殺人犯
上好的喜拉茲，好酒
這酒很貴，盡量喝，別客氣
我一般很欣賞古董
但這不同
會有用的
只要有電，沒有什麼修不了的
這可不是跨越障礙賽
不需要
我們很快會回到海洋航線
伸出大拇指
就能搭順風車
對嗎？船長？
誰可以幫我？
我來
幫我個忙
看看那些集裝箱
看看如何修好這些飛翼
好嗎？
好，該我了
飛行控制策略
我們真的到那邊了
動力夠檢查系統用，但還要電池
還要多少？
我們要90，另一艘船要20
五個電池，升空要五個電池
每個35公斤？
相當重，那輛太陽能車
我也許能讓它動
你去修理，若需要幫手…
瑞迪上哪去了？
我們走
你錯過熱鬧了，快走
錯過熱鬧了，快
該死的
讚美神，因她祝福我們
什麼？
這是超級模仿秀的優勝者
這些是什麼人？礦工？
好像是地質學家
一支先遣隊，探堪岩石
幸好他們留下許多東西
他們為什麼下船？
不是船，是小艇，用完丟棄
更像是救生艇吧？
對，可能是乘大登陸艇走了
這些人沒有走
殺齊克的東西殺了他們
他們會丟下衣物走嗎？
照片也沒帶走
說不定行李重量有限制
不是緊急不會用逃生艇
他媽的對
嘴巴放乾淨
他說出我們的想法
怎麼回事？他們人呢？
有誰見到小鬼？阿里？
去樣品室找過沒有？
阿里
阿里？
傑克，等等
阿里
伊曼？
其他建築物沒有鎖門
他們的門很厚重
以為在這裏就安全
但是忘了鎖地窖門
給你
怎麼了？壞了？
還有一些
事實上我想跟你說，我很抱歉
好了，讓我們離開這裏
無論那是什麼
它們喜歡躲在暗處，白天行動就沒事
我們走
二十二年前
什麼？
這些樣品的日期
最後一個的日期是二十二年前
這有什麼特別？
不知道，可能不尋常
日蝕
你不怕黑吧？
所以要去弄電池
糟糕，我修船身
等拿到電池
等什麼？這麼黑看不見路
防不勝防，別衝動
快拿電池來，討論什麼？
我應該講瑞迪逃亡的情形
他會駕船
他劫持囚船逃亡，被我獵捕
好，這也許是好事
可以用他來導航什麼的
他也有辦法殺駕駛
你說他可靠，跟他談好條件
你也知道鏈子鎖不住他
他覺得自由你們才會安全
假如他不這樣想…
你是說他若發覺被利用
你給我仔細聽
如果最後一刻拿電池來
等機翼修理好要升空時…
他沒有傷人
也沒有騙我們，我們就照約定
他是兇手
法律要他服刑，我沒辦法
你聽到沒有？
你是在剃刀上跳舞
我不會讓他再劫持船
或是割駕駛的喉嚨
有我在他休想
情況不妙
這種熱度下抖成這樣
我說過不准用刀
這玩意？
這只是個人的佩件
謝謝
看來我們有點害羞
電池
他們來了
怎麼還沒有測試驅動主機
除非…
他告訴你
我逃亡的事
簡單醜陋的版本
你擔心歷史會重演？
閃過這念頭
我問你的想法
你讓我害怕
你想聽這句話不是嗎？
我可以做事了嗎？
我一直想跟你單獨談
不戴鎖鏈
你認為強斯正直？
我可以信任他？
怎麼？你聽到什麼？
這個…
假如他要使詐何不乾脆殺我，他不會手軟
所以我活著比死更值錢
你不知道嗎？
強斯不是條子
他有警徽
也有藍色制服
但他是賞金獵人
他要拿我領懸賞
所以他不殺我，因為貪財
別浪費我的時間
你怎麼說我們都不對胃口
卡洛琳，天黑之後很難說
但是我知道，當真正的死亡來臨的時候…
我們這個脆弱的小團體馬上就會四分五裂
強斯為何抖得這麼厲害？
你問他
問你的船員死前為何慘叫？
船身百分之百完整
你究竟是什麼？
你不是警察？
我沒說我是警察
你是沒說
你也沒說你有毒癮
早晨你喝咖啡，我打嗎啡不行嗎？
你每天有兩個早晨，幸運兒
這不是問題除非你要…
你讓歐文慘死就有問題
你的毒品足夠麻倒一群頑騾
歐文已經死了
只是他的腦還不承認
你還有什麼秘密沒告訴我的？
你知道，我讓你掌握我們的命運
那是不合理的
感覺到嗎？
那是我第一次跟李迪接觸
他不見了
他們要把刀留在那裏
我感到它在壓迫著我的脊髓
所以我才會神經緊張
你本來可以做些什麼，但你沒有去做
先顧你自己的事吧，卡洛琳
船長，船長
我不是船長
我看到什麼了？
如果要去墜毀的船上搬東西
坐太陽能車
瑞迪呢？
由他去，他不會等我們
我們以為你跑了
強斯
你幹什麼？
拿幾樣東西，馬上就好
你不會丟下我吧？
有多少隻？
好漂亮
天啊
各位，我建議
你們應該逃走
我們走
快跑呀
傑克
快走
上車
趴下
不，不，不
夏沙，留在原地
- 伏身，伏身 - 回來
- 夏沙 - 伏身
拜託，應該進去
我們得進去關門，快走
我們走，走
雷克，怎麼回事，又怎麼了
正如我說的
你們要怕的不是我
她應該伏身，那就沒事了
她沒事，死不了
你記得那白骨地嗎？
一定都是遭這些東西的毒手
我們怎麼辦？
只有這些燈光？就這些？
不，地上有手電筒，只是找不到
安靜，請大家安靜
它們為何發聲？
也許它們認為用聲音反射…
可能船身有破口
強斯，你有大口徑霰彈槍
我寧可去撒尿，你怎麼不去檢查
這裏我一秒鐘也不留
你要上哪去？
巴裏斯
讓他坐下
不知外面有什麼東西？
我知道裏面有什麼
快點
我們困在狹窄的地方真可惡
真是不巧
不要跑
瑞迪？
不要讓火熄掉
拿這個
- 拿這個 - 好
哈山，哈山呢？
它還活著？
光好像會灼傷它
光能傷它們，真的能傷它們
那是哈山？
待會為他點根臘燭
快，快離開此地
我們有兩支火炬，兩個手電筒
船上應該有可燃物
酒精含量超過45%都可燃
你有幾瓶酒？
不知道，也許十瓶
好，強斯，你有些火焰
所以
也許火光夠用
夠什麼用？
照原來的計劃
帶四具電池回去就可以離開
我真不想澆人的冷水
但是太陽能車夜間開不動
把電池背回去
拖回去都可以
今夜嗎？外面全是那些東西
好，這玩意可以耐多久？
幾個小時？最多一天
我從模型得到的印象
這兩個星球會走到一塊
會持續地黑暗
這些太陽總要出來吧
這些東西如果怕光
我們就坐著等太陽出來
一定有別人說過
關在樣品室裏
我們要為每個人著想
尤其是那個男孩
他很害怕，要出去摸黑嗎？
不要利用他
什麼利用？
拿他做煙幕，你自己害怕
你何不閉嘴
讓我想辦法免得集體自殺
我等你的辦法
強斯，你有多重？
怎麼了，卡洛琳？
有多重？
大約79公斤
你是79公斤的膿包
所以想不出好辦法
是這樣嗎？
你上哪去？
這樣解決不了問題
好
它們怕我們的光
所以不必太害怕
你有把握帶我們摸黑回去？
我沒有把握，他有
大家靠緊
等一下
瑞迪？
看起來安全
你說安全
我說看起來安全
現在看起來如何？
看起來安全
我在前十步距離，照我的後面，別照眼睛
包紮傷口，它們嘗到血滋味了
真的要硬闖？
我們靠攏，點燃著光
只要這樣就可以通過
強斯，好了沒有？
嗯
在這裏只會耗盡燈光
把電池交給他
船也交給他，他會丟下你們
他會丟下你們
我真不懂
在你生命中難道沒有值得珍惜的？
難道一件也沒有？
除了過毒癮？
要緊跟著
等一下
傑克
蘇利曼
傑克
這不可能
巴裏斯
回來
你要緊嗎？
這不可能
我應該死在法國
我沒見過法國
看到你沒事真好
我想不想知道？
快到了嗎？
可以加快腳步嗎？
告訴我怎麼回事
又走回原路了
怎麼兜圈子？迷路了嗎？
注意聽
- 這是哪裏？ - 你聽
前面是峽谷，我繞一圈思考
我們該走了
我看走不得，那是死路
尤其是女孩在流血
什麼？
你胡說，她沒有受傷
不是她
是她
你開玩笑
讓人家把我當男人比較好
就不會煩我
- 免得騷擾 - 怎麼不告訴我？
對不起，親愛的
你真的流血了？
你會丟下我的，所以我沒說
我決不會丟下你
它們一直盯著她
你沒注意到它們嗜血
這樣行不通
我們必須回頭
你說什麼？
你叫我們出來當拉撬的狗
我承認錯了，回船去好嗎？
不知道，輕風徐來好舒暢
我開始得意起來了
你又嗑藥了？語無倫次
不是，你說得對，怕什麼
反正我活得無意義，由他去
離峽谷才兩百公尺，過了就好了
所以鼓起勇氣，別管那孩子，我們走
她是船長，我們要聽她的
聽她的？
她曾經要犧牲我們
他在說什麼？
說這些於事無補
船墜毀之前…
她曾經想炸毀客艙
炸死熟睡的我們
你閉嘴
我們是犧牲品
- 他說什麼？ - 把我們當行屍
你他媽閉嘴
好，很好
你已經說清楚了
我們可以害怕了
卡洛琳，現在你有多重？
判決由體輕的人走前面
我們大家過得了嗎？
現在才想到？
我們剩六個，假如走到峽谷
只犧牲一個人夠好了吧？
不是我死都很好
把你列入五個活口
我在聽
他們在上面幹什麼？
大概是談去峽谷的事
商量怎樣通過峽谷
軍醫把傷患分類決定誰生誰死
我說這是謀殺
管它是什麼，你可以倣傚
玩犧牲遊戲
剁一具屍體丟在峽谷口
等於是一桶餌
拖著走，扎撬的繩子還有多
屍體離我們四五十尺遠
好漂亮
我不是餵它們，是引開它們
你看中哪一個？
不，不要看，你怎麼搞的
伊曼，走慢一點
跟他們的距離大一點
好了，廢話少說
你殺那女的，我擋住其他人
這對你不是難事吧？
也許用不著那麼大的餌
那麼剁誰？
丟下撬，我們走
我們走
有一個辦法
留在光中
記得那一刻
強斯，你不應該冒那次險
你以前很有種
你是大惡人比利
鎖鏈
大口徑霰彈槍
警徽
我曾經叫你殺我
回船去？
擠在一起等光燒完
走開
你看不見是什麼吃你
這就是你的計劃？
強斯呢？
你指哪一片？
在這裏大家都會完蛋
我們應該待在船上
他死得很快
如果有選擇就應該出去
不要為強斯哭，別害怕
盲點
一起禱告好嗎？
我跟其他人禱告過了
可以減輕痛苦
- 沒用的 - 你不相信神
並不表示神不要你
有人半輩子坐牢
咬著馬銜，還是不信神
他可以在酒館裏
脖子上纏著臍帶而不信神？
你弄錯了，大聖人
我全然相信神
我恨死那傢伙
不過他跟我們一道
你的人已死了兩個
你還有幾分信心？
只看見一條路
那邊，要離開岩石只有這條路
讓女孩在你們中間
這些電池呢？
我來拿
快走
你真的趕得上？
走
不要往上看
不要看上面
它們在自相殘殺
走
往前走
向前進
蘇利曼
瑞迪
等一下
瑞迪
放開她
不要緊
不知道我的厲害
- 起來 - 蘇利曼
扶他起來，蘇利曼，快
起來
不好
你的神在哪裏？
瑞迪
快到了嗎？
那邊是什麼情況？
我們到不了
蘇利曼
暫時躲在這裏
他怎麼還在那邊？
他不會回來了嗎？
這是最後的了
強烈的求生欲
我佩服這種女人
我答應他們帶更多的光回去
是嗎？
你害怕嗎？
我害怕？
好了，瑞迪
你總該有點人性吧？
老實說我不知何謂人性
那就多給些光，我帶回去
好的
給你
請你跟我回去
我有更好的主意，你跟我走
你要跟我走，我瞭解你
你瞭解我
你一點也不瞭解我
我會丟下你不管
進來吧
我不能走
你當然能走
我不能
來，我拉你一把
握住我的手
來呀，走呀
沒人會怪你保自己的命
來呀
走
這才對嘛
這才乖
現在
你給我聽著，我是船長
我決不留任何人給那些怪物
不惜一切…
把刀子拿開
閉嘴
你願意為他們死？
我願意一試
你沒回答我
是，我願意，我願意
我願意為他們死
真有意思
毫無疑問
有誰沒準備好？
我的神在那邊，瑞迪先生
不要停，不要停
快，走，走
你知道路
上去，快上去
卡洛琳
來，來
等一下
瑞迪
好，抱住我
我們離開這裏，我抓住你了
快，起來，瑞迪，起來
我為他們死，不為你，走
快到了，加油
好耶
不要為我
欠很多禱告要補
真不知從何補起
我知道從哪開始
瑞迪，你幹什麼？
我們趕快走好嗎？
我們不能走
沒有道別
有很多問題，不管遇到誰
可能是一艘醫療船
我們怎麼交代你的身份？
就說瑞迪死了
死在那個星球上了